Αχμάτοβα
Γύρισες, ω θλίψη
Και τους αδιάφορους κοίταξες.
Πέτρωσες, πέφτοντας από τους ώμους
Ψευτοκλασική εσάρπα.
Ψυχή κακιασμένη- μεθύσι πικρό-
Και να η ψυχή τα σωθικά της ξύνει.
Έτσι στεκόταν κάποτε,
Η Φαίδρα ανήμπορη στο Ρασέλ.
1914
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δ. Β. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
[ Από το βιβλίο : "Άννα Αχμάτοβα, Ρέκβιεμ", Εκδ. Αρμός
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου